Correos | Post | La Poste
C. Enric Gransdos 1 Tel. 972 390 175
Médico | Arzt / Erste Hilfe | Médecin
Centre de Salut: Pg. Sardana Tel. 972 125 058
Farmacia | Apotheke | Pharmacie
C. Mar 8 Tel. 972 390 145
Actividades Náuticas | Wassersport | Activitée Nautique
Centre d' Imersio de Port Bou
todo el año | ganzjährig | toute l' année
Tel. 972 125 026 Tel. 659 133 222
Es el último pueblo de la Costa Brava antes de llegar a Francia. Tiene 2300 habitantes y está situado al pie de las montañas alrededor de la cala de las ratas. Playa idílica pero algo estrecha. Importante estación de ferrocarril internacional. Debido a las diferencias del ancho de vía no se puede viajar de París a Barcelona sin hacer trasbordo aquí, a no ser que se viaje en Talgo.
Der letzte Ort (2.300 Ew.) der Costa Brava auf dem Wege nach Frankreich. Zwischen den Bergen an einer tiefen Bucht (Rattenbucht) gelegen. Der Strand ist recht idyllisch, jedoch schmal. Port Bou hat den Hauptumschlagbahnhof wegen des Wechsels der Spurbreite müssen alle Bahnpassagiere (außer Talgo) und Frachten umgeladen werden zwischen Paris und Barcelona.
C'est la dernière ville de la Costa Brava en direction de la France. Elle compte 2.300 habitants et se situe entre les collines au bord d'une profonde baie. La plage est belle, mais étroite. Port Bou est une importante gare où tous les passagers et les marchandises qui circulent entre Paris et Barcelone doivent changer de train, sauf le Talgo, à cause de l'écartement de la voie.
Restaurant l' Ancora Paseo de la Sardana 3 Tel. 972 390 372
todo el año | ganzjährig | toute l' année