Capitania de Puerto | Hafenmeister | Capitainerie



Electricidad | Stromanschluß | Borne d' electricité



Agua potable | Trinkwasser | Eau potable



24h-Vigilancia | 24h-Überwachung | 24h-Vigilance



Capacidad de amarres | Hafenkapazität | Amarrages


Médico | Arzt/Erste Hilfe | Médecin



Farmacia | Apotheke | Pharmacie



Lavabo | Toilette | Toilette



Ducha | Dusche | Douche



Lavadora | Waschmaschine | Machine à laver



Reparaciones | Reparaturen | Mécanique



Grúa | Kran | Grue

Elevador móvil | Fahr-Lift | Transporteur à bateaux



Varadero | Reparaturdock | Zone de carénage



Gasolinera | Tankstelle | Station service



Muelle de Espera | Parkpoller | Autorisation de s`amarrer


Información meteorológica | Wetterdienst | Info. météorologique


Emisora | Hafenfunk-Kanal | Emetteur nautiques



Rampa | Rampe | Rampe de mise à l`eau



Restaurante | Hafenrestaurant | Restauration dans le port


Recomendado por "hummer-gourmet" | empfohlen durch "hummer-gourmet" | Recommande par "hummer-gourmet"


Bandera azul | blaue Qualitätsflagge | Pavillon Bleu


Internet Radio | Funk Internetzugang | Radio Internet