Oficina puerto
Passeig del Port
E-17469 Colera
Tel. 972 389 095
Fax. 972 387 001
piuspujades@hotmail.com
150
Oficina de turismo | Fremdenverkehrsbüro | Office du Tourisme
C. Labrun 34 – Tel. 972 389 050
Ayuntamiento | Rathaus | Mairie
C. Labrun 34 – Tel. 972 389 050
Correos | Post | La Poste
C. Labrun 34
Médico | Arzt / Erste Hilfe | Médecin
C. Francesc Riba 55 – Tel. 972 128 035
Farmacia | Apotheke | Pharmacie
C. Mar 78
Pequeño pueblo de 500 habitantes situado en la bahía del mismo nombre. Playa de gravilla. El nombre completo del pueblecito, Sant Miquel de Colera, procede del antiguo monasterio del siglo X, cuyas ruinas pueden visitarse en la montaña Puig d'Esquers (605 m), en las inmediaciones de la localidad.
Kleiner Ort (500 Ew.) an der gleichnamigen Bucht mit langem Kiesstrand. Komplett ausgeschrieben heißt das Dörfchen Sant Miquel de Colera, benannt nach den ehemaligen Kloster (10. Jhd.), dessen Ruinen auf dem nahen Berg dÉsquers (605 m) zu besichtigen sind.
Petit village (500 habitants) avec une large plage de cailloux. Le nom complet du village est Sant Miquel de Colera selon l'ancien monastère du 10ième siècle, dont vous pouvez encore visiter les ruines sur la colline Esquers (605 m).
