ahoi - Cadaques guia de puertos hafenführer guide du ports

Cadaques (20 m), un pequeño pueblo pesquero pintoresco situado en una profunda bahía que se abre en forma de concha en medio de los acantilados accidentados y rocosos. Es probablemente la única población turística en el golfo que ha sabido conservar su carácter originario. En el casco antiguo puede apreciarse la arquitectura popular. (Libre de bloques de apartamentos altos).
Curiosidad: Iglesia de Santa Maria del siglo XVII. Muy conocidos son también la casa del surrealista Dalí en Port Lligat y el museo P.-Moore. Vale la pena hacer una excursión al faro del Cabo Creus.

Cadaques (20 m) der kleine Fischerort liegt überaus malerisch an einer muschelförmigen Bucht der hier außerordentlich zerrissenen, felsigen Steilküste. Wird als Seebad besucht und hat wohl als einziger Ort im Golf seinen ursprünglichen Charakter zu wahren gewusst. Altstadt mit volkstümlicher Architektur (keine Hochhäuser, Hotelbauten).
Sehenswürdig: Kirche St. Maria, 17. Jh., Wohnhaus des Surrealisten Dali und P.-Moore Museum.
Ein Ausflug zum Leuchtturm "Cabo Creus" wird empfohlen.

Cadaqués (20 m). Le petit village de pêcheurs est situé sur une falaise près d'une pittoresque baie sous forme de coquille dans un paisage sauvage. Il a su conserver son caractère original - unique dans la région - avec un centre ancien d'architecture populaire (pas de grands bâtiments ni de grands hotels).
Curiosité: L'église Santa Maria du 17ième siècle, la villa de Salvador Dalí à Portlligat et le Musée P. Moore.
A recommander: une excursion au phare du Cabo Creus.